减字木兰花·忆旧二首
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
江湖短剑。醉卧不知谁野店。笑傲刀兵。月落猿啼客梦惊。
寒更历尽。孤雁孤飞栖不稳。为问青天。锦瑟谁人续断弦。
译文 / 白话释义
在江湖中携着短剑,醉倒后不知身处哪一家野店。笑傲于刀兵之间,月亮落下,猿猴啼叫,将客居的梦惊醒。历经了漫长的寒夜,孤雁独自飞翔,栖息都不安稳。想问一问那青天,那锦瑟由谁来续上断弦呢?
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离朝廷的江湖之地。;装饰华美的瑟,通常比喻美好的事物或年华。这里象征着过去美好的生活或情感。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比和象征的手法,如‘醉卧’与‘野店’的结合,展现出一种不羁的江湖生活;‘月落猿啼’象征着孤独与凄凉。情感表达上,通过对江湖生活的描绘,流露出一种孤独、寂寞的情感,同时也透露出对往昔的怀念。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘寒更历尽’‘孤雁孤飞’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对过去江湖生活的追忆以及内心的孤独与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。