原文

春溪水满

月向桃花香处暖

几叶芭蕉

绿影斜侵嫩草苗

碧烟日罩

遥听江城歌管闹

小步闲吟

一径苔阴万里心

江湖短剑

醉卧不知谁野店

笑傲刀兵

月落猿啼客梦惊

寒更历尽

孤雁孤飞栖不稳

为问青天

锦瑟谁人续断弦

译文 / 白话释义

春天的溪水涨满了。月亮在桃花散发香气的地方散发着温暖。几片芭蕉叶子。绿色的影子斜斜地侵入嫩草的幼苗中。碧绿的烟雾被太阳笼罩着。远远地听到江城的歌声和乐声喧闹。慢慢地小步吟诗。一条小路上的青苔阴影中蕴含着万里的心思。江湖上的短剑。醉倒后不知道自己在哪个野店里。笑傲刀兵。月亮落下猿猴啼叫把客人的梦惊醒。经历了漫长的寒冷更声。孤独的大雁独自飞翔栖息不稳。询问青天。谁能续上那断了弦的锦瑟呢？

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为与江湖相对的外界环境。；初生的小草幼苗，突出了春日的生机与活力。；青绿色的烟雾，常用来描绘清晨或傍晚时分的景象，给人以朦胧、静谧的感觉。；歌声和管乐声，泛指音乐。这里描绘出江城的热闹氛围。；孤独的大雁，常被用来象征孤独、漂泊的情感，在词中表达了作者的孤独之感。

赏析

这首词意境清幽，情感细腻。从写作手法上看，多处运用了动静结合，如‘春溪水满’与‘绿影斜侵嫩草苗’，一动一静，描绘出春日的生机与静谧。‘月向桃花香处暖’营造出一种温馨而美好的氛围，‘碧烟日罩’则增添了一丝朦胧之感。情感表达上，既有对过去生活的回忆与怀念，如‘遥听江城歌管闹。小步闲吟。一径苔阴万里心’，展现出悠闲自在的心境；又有对江湖漂泊的感慨，如‘江湖短剑。醉卧不知谁野店’，透露出些许无奈与孤独。意境上，通过对自然景物的描绘，构建出一幅清新淡雅的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是作者在回忆往昔的同时，也流露出对人生的思考和对世事的感慨。

主题与意象

写景抒情意境清幽回忆往昔江湖漂泊

减字木兰花 忆旧二首

减字木兰花忆旧二首