减字木兰花·有赠
清 · 曾廉 · 五言律诗
原文
酒人诗客。当日风流称作伯。寂寞寒蝉。断砚干毫老郑虔。
须眉半皓。少日也能歌栲栳。如玉人来。当作花儿照酒杯。
译文 / 白话释义
那些喜好饮酒赋诗的人,当年风度翩翩被称为出众之人。如今却像寒蝉般寂寞,郑虔一样才华横溢的人,现砚台已干裂、毛笔已干枯。胡须眉毛半白,年少时也能豪迈地歌唱。如玉般的佳人到来,就当作花朵映照在酒杯之中。
注释
好饮酒的人。在古文中常用来形容喜爱饮酒、有饮酒之风雅的人。;诗人,指擅长写诗的人,这里与酒人并列,描绘出一群既有饮酒之乐又有诗才的人。;这里指风度潇洒,有才华且不拘于世俗礼法的气质。如‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物’中的风流也是类似含义。;天冷时不再鸣叫或叫声低微的蝉。在古诗词中常常是悲凉的象征,如‘寒蝉凄切,对长亭晚’。;郑虔是唐代文学家、书画家,多才多艺。此处以郑虔自比或指代有才华之人,现在处于断砚干毫的境地,暗示境遇不佳。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕中‘酒人诗客。当日风流称作伯’描绘出昔日的风流人物,而‘寂寞寒蝉。断砚干毫老郑虔’则展现出如今的落寞寂寥,往昔与今朝形成鲜明对比,强烈地烘托出一种物是人非之感。在情感表达方面,既有对往昔繁华风流的怀念,又有对当下孤寂衰老的感慨。在意境营造上,通过‘寂寞寒蝉’构建出一种萧索、清冷的意境,寒蝉本就是一种带有哀伤氛围的意象,进一步强化了孤寂的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、人事沧桑展开,感叹时光无情,曾经的美好已消逝,只剩下如今的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。