原文

白头人在

岁晚相逢风雪外

行理匆匆

烽火年年照海东

长歌博望

虎斗龙争成绝唱

檀板零丁

又见人间柳敬亭

谭喉汪齿

一部梨园兴废史

白发歌王

为我从头述教坊

未惭死友

说到知非才住口

四十年来

谁识词坛有霸才

译文 / 白话释义

头发已白的人还在。在这岁末时节，在风雪之外相逢。行装匆忙。烽火连年照亮东海之滨。放声歌唱博望坡。那虎斗龙争的故事已成绝唱。檀板声零落。又见到人间的柳敬亭。谭（tan）的喉咙汪（wang）的牙齿。一部梨园的兴衰史。白发的歌王。为我从头讲述教坊的事情。没有惭愧于逝去的友人。说到懂得是非才住口。四十年来。谁能认识词坛有称霸之才。

注释

头发变白，常用来形容人年老。；年岁将尽，年底。此指年末时节。；行装、行李。这里指刘宝全行装匆忙。；指博望坡，是三国时期的著名战场，此处借指相关的故事和传说。；檀木制成的拍板，古代乐器，常用于歌唱伴奏。；明末清初著名的评话艺术家，此处借指刘宝全在梨园界的地位和影响。；谭指谭鑫培，汪指汪桂芬，都是京剧史上的著名演员，这里借指刘宝全的演艺才华，如同他们一样出色。；古代管理宫廷音乐的官署，也指宫廷音乐艺人的聚居地，此处借指梨园。

赏析

此词意境苍凉，通过描绘与刘宝全的相逢，展现了战乱年代的景象以及梨园的兴衰。写作手法上，以叙事为主，将对刘宝全的赞美与对梨园的感慨交织在一起。情感表达真挚深沉，既有对岁月流逝的感慨，又有对刘宝全才华的钦佩。意境营造出一种沧桑之感，仿佛将读者带入了那个动荡的时代。主题思想上，以梨园为切入点，反映了社会的变迁和人生的起伏。

主题与意象

叙事沧桑感慨赞美梨园

减字木兰花 赠刘宝全，先一夕听奏博望坡鼓词

减字木兰花赠刘宝全，先一夕听奏博望坡鼓词