减字木兰花 重经白马渡
清 · 李良年 · 五言律诗
原文
楚堤行遍
记得潇湘帘底见
棹倚枫根
客梦杨花共一村
鸥边再宿
前路分明烟水渌
门掩清溪
风起莲东月坠西
译文 / 白话释义
走遍了楚地的江堤。还记得在潇湘之地帘幕之下相见的情景。船桨停靠在枫树的根部。行客的梦与杨花一同在一个村庄。再次在鸥鸟栖息的地方留宿。前面的路途分明是一片清澈的烟水。门掩住清澈的溪流。风儿在莲花东边吹起，月亮在西边坠落。
注释
船桨；清澈
赏析
从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法，如‘楚堤行遍。记得潇湘帘底见’，通过今昔对比来增添情感的层次。词中多处写景，如‘鸥边再宿。前路分明烟水渌。门掩清溪。风起莲东月坠西’，通过描绘自然景色来烘托氛围。在意境营造上，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境，像‘风起莲东月坠西’，描绘出一幅月下风动莲花的画面，充满了静谧与淡淡的忧伤。在情感表达方面，既有对往昔回忆的眷恋，又有当下孤独行旅的寂寥。主题思想上，可能是词人在重经故地时，对过去的怀念以及在旅途中的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。