减字木兰花·自题画梅

清 · 孙云凤 · 五言律诗

原文
疏窗寒色。独抱冰心谁似得。瘦格玲珑。人倚珠帘第几重。
风多雾重。昨夜寒香吹入梦。检点繁枝。犹胜春前雪压时。
译文 / 白话释义

透过稀疏的窗户透着寒冷的色调。独自怀抱冰雪般高洁的心灵谁能比得上呢。清瘦的枝干精致灵巧,人儿倚靠着珠帘不知是在第几重呢。风很大雾气浓重,昨夜寒梅的香气吹进梦中。查看繁茂的梅枝,它仍然胜过春天来临之前被雪压着的时候。

注释

比喻心地纯洁,出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’;指清瘦的枝干。格,这里指枝干的形态格局。;寒天的香气,这里指梅花的香气。;查看,查看梅花的繁枝。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了白描手法,‘疏窗寒色’简洁地勾勒出环境的清冷,‘独抱冰心谁似得’以问句的形式突出梅花高洁的品质如同人一样孤高。‘瘦格玲珑’对梅花的形态描写细致,将梅花的清瘦与灵动展现出来。下阕‘风多雾重’继续渲染环境氛围,‘昨夜寒香吹入梦’将嗅觉与梦境结合,虚实相生,富有意境。在情感表达方面,借梅花的高洁、坚韧来表达自己内心的孤高和坚守自我的情怀。在意境营造上,寒色、瘦梅、浓雾、寒香等意象构建出一种清冷、高洁、幽独的意境。主题思想围绕着以梅自喻,通过对梅花的描写,展现自己如同梅花一般在恶劣环境下仍保持高洁品质的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。