饯族侄入幕

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
冲寒谒子陵,好挹钓台清。
若遇多梅处,须宽半日程。
少年先器识,实地作功名。
太守贤明甚,当如事父兄。
译文 / 白话释义

冒着严寒去拜谒严子陵,正好领略钓台的清幽。如果遇到有很多梅树的地方,必须宽限半天的行程。年轻人首先要有器量和见识,脚踏实地建立功名。太守非常贤明,应当像侍奉父亲兄长那样对待他。

注释

设酒食送行,jiàn;拜见,yè;舀,把液体盛出来,这里引申为领略,yì;器量和见识;父亲和兄长,这里指代长辈

赏析

从文学手法上看,首联‘冲寒谒子陵,好挹钓台清’通过描写去拜谒严子陵钓台的行为,直接入题,且‘冲寒’一词渲染出一种不畏寒冷、坚定前往的氛围,‘挹清’表达对钓台清幽之气的向往与汲取,用词精炼。颔联‘若遇多梅处,须宽半日程’则是一种假设性的描写,富有画面感,通过对梅景的向往侧面体现了旅途的悠然惬意。颈联‘少年先器识,实地作功名’是一种劝诫与期望,从少年成长角度出发,提出要有器量见识并且脚踏实地的观点,具有教育意义。尾联‘太守贤明甚,当如事父兄’则点明与太守的关系,把太守当作父兄一样侍奉,既表达了太守的贤明,也表现出对太守的敬重。在情感表达方面,有对族侄的期望,希望他成长成才,也有对所去之地的向往之情,以及对太守的敬重之感。在意境营造上,寒、钓台、梅等意象构建出一种清幽、淡雅又带有期望与崇敬的意境。主题思想围绕着对族侄入幕的饯行展开,包含着对族侄为人处世、建立功名的教导以及对他入幕环境的描述等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。