焦丙挂带不仕

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
故人情重访虞门,诏应征求笑语温
三带任携金玉角,飘然远隐谢高轩
译文 / 白话释义

故旧之人情谊深厚前来探访虞门,应诏前来征求意见时话语温和。三条衣带随意携带,像金玉之角般珍贵,潇洒地远远隐居,谢绝了高车华美的轩冕。

注释

虞舜的宫门,常指代高尚、贤明之人的居所或所居之地。这里可能是借指焦丙隐居的地方,带有一种文化底蕴和高尚的意味。;三条衣带,可能是一种象征,代表着焦丙的身份或品德。在古代,衣带也常被视为一种装饰或礼仪用品,这里的‘三带’可能具有一定的象征意义。;高车华美的轩冕,常指代富贵、权势之人的座驾或居所。焦丙‘谢绝高轩’,体现了他对世俗权势的不屑和远离。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了焦丙挂带不仕的场景,没有过多的修饰,却能让读者感受到那种超脱世俗的氛围。情感表达上,通过‘故人来访’‘笑语温’等细节,体现出一种淡淡的人情温暖,而‘飘然远隐’则流露出焦丙对世俗的不屑和对自由的追求。意境营造上,营造出一种清幽、超脱的意境,仿佛将读者带入了那个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,主要表达了焦丙对功名利禄的看淡和对自由隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。