交翠亭
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
水转前时绿,山浓远处青。
重来勤问讯,此别记秋萤。
译文 / 白话释义
水流转变,还是如先前一般碧绿,山峦在远方浓郁地呈现出青色。再次来到这里殷勤地探问情况,此次分别要记住那秋夜的萤火虫。
注释
浓厚,此处形容山的颜色浓郁。;殷勤、尽力。;询问、问候。;秋天的萤火虫。
赏析
从文学手法上看,首联‘水转前时绿,山浓远处青’采用了对仗的手法,‘水转’对‘山浓’,名词加动词的结构相对,‘前时绿’对‘远处青’,不仅词性相对,而且在颜色描写上互相映衬,展现出一幅山水相依、色彩鲜明的画面,给人以清新自然之感。在意境营造方面,诗人通过描写水流的绿和山峦的青,构建出一种宁静、悠远的山水意境。情感表达上,诗中既有对眼前山水景色的喜爱之情,也蕴含着对交翠亭这个地方的特殊情感,‘重来勤问讯’体现出诗人对这里的关注与不舍。主题思想上,描绘了交翠亭的山水景色,并传达出诗人对这个地方的眷恋以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。