郊饯彭雪翁其三
清 · 徐树铭 · 七言律诗
原文
戎旃要义等传薪,蔬笋从来见性真。
出世未以非绝物,用情弥笃肯徇人。
儒巾老带羞秦越,钓艇耕车即渭莘。
千古巢由空洗耳,何曾事业到斯民。
译文 / 白话释义
军事大义如同传承火种般重要,吃蔬笋之人往往能显现真性。超脱尘世并非是要隔绝万物,情感越是深厚怎会曲从他人。戴着儒巾束着旧衣带羞于秦越般的疏远关系,垂钓的小船和耕地的车子就如同姜子牙垂钓的渭水和伊尹躬耕的有莘。古时的巢父和许由徒然洗耳,他们又何曾有惠于百姓的事业呢。
注释
军旗,借指战事、军队。;传递火种,比喻师生传授,学问一代代地继承下去,这里指大义的传承。;依从,曲从。;古代儒生戴的头巾,这里代指儒生的形象。;‘渭’指姜子牙垂钓的渭水,‘莘’指伊尹躬耕的有莘,都是有贤能之人等待机遇有所作为的典故之地。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将‘戎旃要义’比作‘传薪’,形象地阐述了军事大义传承的重要性,‘蔬笋见性真’则用蔬笋之人来代表某种超凡脱俗的真性,很有象征意味。颔联通过议论的方式表达出世与入世的辩证关系,情感表达上体现出一种不随波逐流的高洁品质。颈联使用典故,‘秦越’表示疏远,‘渭莘’分别指代姜子牙和伊尹的典故,通过对比,表现出一种不甘于疏远世间而希望有所作为的情感。尾联借巢由洗耳的典故进行反问,表达出对那些只追求自身高洁而不关心百姓事业之人的批判,主题思想围绕着入世有为、关心民生展开,意境上既有超脱尘世的一面,又有对世间事务积极关注的一面,整体呈现出一种深沉的思考和高洁的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。