闻周渭臣军门有岳阳楼之作辄拟二首柬之
清 · 徐树铭 · 七言律诗
原文
斜日湖云灿锦窠,故人搔首意如何。
平生事业云中鹄,今古功名指上螺。
垒块浇胸难摈酒,英雄横槊且当歌。
鸢鱼毕竟同飞跃,何用花前叹逝波。
译文 / 白话释义
斜阳下,湖面上的云彩灿烂如同锦绣的窝巢,老朋友挠头思索着,心中是怎样的想法呢?一生的事业如同云中高飞的天鹅(难以捉摸),古往今来的功名就像手指上的螺印(渺小轻微)。心中的愤懑郁积,难以舍弃饮酒来浇愁,英雄手持长矛暂且当作是高歌一曲吧。鸢飞鱼跃,毕竟都是自在的飞跃,何必在花前感叹那逝去的光阴呢。
注释
锦绣做成的窝巢,这里形容云彩如同锦绣窝巢般绚烂。;比喻心中郁积的不平之气,出自刘义庆《世说新语·任诞》‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;排除,抛弃。;横持长矛,指从军或习武。这里引用曹操横槊赋诗的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘斜日湖云灿锦窠’的绚丽景象,为全诗奠定了一种宏阔又略带惆怅的氛围,以景起兴,引出下文对故人所思所想的猜测。颔联运用比喻的手法,将‘平生事业’比作‘云中鹄’,把‘今古功名’比作‘指上螺’,形象地表达出事业功名的虚幻和难以把握。颈联中‘垒块浇胸难摈酒’写出人物内心的愤懑郁积,只能借酒浇愁,‘英雄横槊且当歌’则化用曹操横槊赋诗的典故,展现出一种豪迈又无奈的情绪。尾联‘鸢鱼毕竟同飞跃’以鸢飞鱼跃的自然景象为喻,表达出一种豁达的人生观,与前文的惆怅无奈形成对比,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,诗中既有对友人壮志未酬的理解与同情,又有一种自我的豁达情怀,在惆怅与旷达之间转换。在意境营造上,诗中的湖云、斜阳等景象构建出一种宏阔又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对人生事业功名的思考以及豁达人生观的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。