郊居口号二首
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
课仆晨耕负郭田,坐怜乔木午参天。
也知冠盖京华客,输我林间一醉眠。
译文 / 白话释义
督促仆人早晨耕种城郊的田地,闲坐时喜爱那高大的树木在中午时直插云天。也知道那些在京城为官的达官贵人,比不上我在树林间一醉而眠的自在。
注释
督促仆人。‘课’在这里有督促、考核的意思。;靠近城郭的田地。《史记·苏秦列传》中有‘使吾有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’表示田园生活。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。如‘冠盖满京华,斯人独憔悴。’
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了自己郊居生活的闲适画面,‘课仆晨耕’写出日常的农事活动,‘坐怜乔木午参天’则刻画了静谧且富有生机的景象,动静结合。后两句将‘冠盖京华客’与自己对比,突出自己郊居生活的惬意。在情感表达上,诗人对自己郊居生活充满喜爱与满足,同时透露出对官场生活的不屑。在意境营造方面,通过描写田园生活中的耕、乔木参天等景象,营造出一种宁静、自在的田园意境。主题思想上,表达了诗人对自由闲适的郊居生活的向往以及对官场名利的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。