郊居秋晚五首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
庭菊种匪晚,秋风开尔迟
人嗟地力薄,我有岁寒期
兰芷元同类,蒿莱敢肆欺
怀哉非失所,社老谩衔悲
译文 / 白话释义
庭院里种植菊花的时间并不晚,但秋风中菊花开放得却很迟。人们嗟叹土地肥力薄,我却对菊花怀着岁寒的期待。兰花芷草原本与菊花是同类,那些蒿草藜草怎敢肆意欺凌。心怀高远啊并非处于不适宜的地方,社日的老者莫要徒然心怀悲戚。
注释
非,不。fěi;岁寒,一年的寒冬,常比喻困境、暮年等;期,期待。这里表示对菊花在艰难环境中有所表现的期待。;同‘原’,本来。yuán;肆意欺凌。肆,表示放纵、任意。;心怀(某种情感、志向等)啊。哉,语气助词。;失去安身之处,不适宜的地方。;社日中的老者,这里泛指老者。社日是古代祭祀土神的日子。;徒然,空自。màn;心怀悲戚。衔,含着,引申为心怀。
赏析
这首诗运用托物言志的手法,以庭菊自比。在意境上,通过描绘庭菊晚开的景象,营造出一种清幽又带有一丝寂寥的氛围。从情感表达来看,诗人借庭菊表达自己不被理解、遭受轻慢却又坚守自我的心境。诗的开头两句点明庭菊晚开的现象,‘人嗟地力薄’写出外界对庭菊的看法,而‘我有岁寒期’则体现出诗人与众不同的期待,将自己对菊的理解和信念表达出来。‘兰芷元同类,蒿莱敢肆欺’以兰芷类比菊,表达菊不应被蒿莱欺凌,暗示自己不应被宵小之辈轻视。最后两句直接抒情,表明自己并非处于失所的境地,劝慰社老不要徒然悲伤,实则也是诗人的自我宽慰。主题思想围绕着对自我价值的坚守以及对世俗误解的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。