郊居效乐天

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
老去无馀事,徜徉草野间
高芦移当竹,乱石叠为山
客到即呼酒,僧来同闭关
不因逢盛世,那遂此清闲
译文 / 白话释义

年老之后没有别的事情,就在草丛田野之间自在漫步。把高大的芦苇移栽过来当作竹子,将杂乱的石头堆砌成山。有客人到来就呼唤拿酒来,有僧人来访就一同闭门谢客。如果不是遇上这太平盛世,哪能够得到这样的清闲呢。

注释

闲游、安闲自在地步行。出自《淮南子·人间训》:‘翱翔乎忽荒之上,徜徉乎虹蜺之间。’;闭门谢客。出自《易·复》:‘先王以至日闭关,商旅不行。’

赏析

从文学手法上看,首联‘老去无馀事,徜徉草野间’直接点明自己的状态,平铺直叙地开启全诗,简单而直接。颔联‘高芦移当竹,乱石叠为山’运用了拟物的手法,把芦当作竹,把石当作山,充满了一种随性自然的意趣。颈联‘客到即呼酒,僧来同闭关’描写日常生活场景,一呼一闭,动静结合,展现出一种闲适自在的生活状态。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对闲适生活的满足之情,通过描述自己郊居生活的种种细节,透露出一种惬意的情感。在意境营造上,诗中描绘出草野、芦竹、石山等郊野之景,塑造出一种宁静、自然、随性的意境。主题思想围绕着诗人郊居生活的闲适展开,表现出在盛世下享受清闲生活的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。