蕉利村春望
明 · 屈大均 · 五言
原文
乔木村村出,榕阴接翠微
夕阳双渚映,古道一人归
烟火暮犹少,牛羊春未肥
愁心似鸿雁,处处逐烟霏
望望烟波上,芭蕉满海天
人家龙眼国,生计荔枝田
日出莺花里,云生鸡犬边
捕鱼乘水节,一一放罛船
译文 / 白话释义
高大的树木在每个村庄中挺立而出,榕树的树荫连接着青翠的山峦。夕阳的余晖映照在两个小洲上,古老的道路上只有一人归来。傍晚时分,烟火还比较稀少,春天里牛羊还没有长得肥胖。忧愁的心情就像鸿雁一样,处处随着烟雾飘散。远远地望着烟波之上,芭蕉遍布在海天之间。这里的人家就像是在龙眼的国度,生计依靠着荔枝田。在日出的莺花之中,云雾在鸡犬旁边生成。趁着水节去捕鱼,一艘艘罛船纷纷放出。
注释
青绿的山色,泛指青山。常出现在古诗词中,形容山的颜色翠绿如黛。;一种大的渔网。在古代渔业中常用,用于捕捞较大的鱼类。此诗中描绘了捕鱼时放出罛船的情景,体现了乡村的生活特色。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘乔木村村出,榕阴接翠微’,简洁明了地描绘出村庄的景象,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过‘愁心似鸿雁,处处逐烟霏’表达了诗人内心的忧愁,鸿雁这一意象的运用,使情感更加深沉。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧愁的氛围,如‘夕阳双渚映,古道一人归’,夕阳余晖下的孤人归景,增添了几分落寞。主题思想上,展现了乡村的自然风光和人们的生活状态,既有宁静美好的一面,也有忧愁的情感流露,反映了诗人对乡村生活的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。