郊庙歌辞仪坤庙乐章昭升
唐 · 薛稷 · 五言
原文
阳灵配德,阴魄昭升。
尧坛凤下,汉室龙兴。
伣天作对,前旒是凝。
化行南国,道盛西陵。
造舟集灌,无德而称。
我粢既絜,我醴既澄。
阴阴灵庙,光灵若凭。
德馨惟享,孝思烝烝。
译文 / 白话释义
阳刚之灵与阴柔之德相匹配,阴柔之魄明亮地升起。尧帝的祭坛有凤凰降临,汉朝皇室如蛟龙兴起。如同上天安排的配偶,皇冠前的垂旒庄重。教化施行于南方之地,道德昌盛于西陵之处。造船聚集在灌地,其德行广大难以称述。我的谷物已经洁净,我的美酒已经清澈。阴幽的灵庙,神灵的灵光好像可依凭。美好的德行令人敬仰才享受祭祀,孝顺的情思十分醇厚。
注释
如同,好像,读qiàn;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里指皇冠前的垂旒;古代供祭祀用的谷物,读zī;同‘洁’,洁净的意思,读jié;醇厚的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘尧坛凤下,汉室龙兴’通过提及尧帝与汉朝,以古喻今,增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对仪坤庙所祭祀对象的崇敬之情,像‘德馨惟享,孝思烝烝’直接表达出对祭祀对象美好品德的尊崇以及对孝道思想的推崇。在意境营造上,诗中描绘出灵庙庄重、肃穆的氛围,如‘阴阴灵庙,光灵若凭’,给人一种神秘而神圣的感觉。主题思想围绕着对仪坤庙祭祀相关的礼仪、祭祀对象的品德以及与之相关的文化传承等内容展开,通过对历史典故、祭祀准备和情感的表达,展现出古代祭祀文化的内涵和重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。