交年节日有感
明 · 解缙 · 七言
原文
白云亲舍楚江头,安得天河着地流
惟有月明相识旧,夜来相伴倚门愁
时俗江南重小年,河湟此夜重凄然
抱衾冀作还家梦,想见严亲尚未眠
去年我为慈亲哭,此夜严亲为我愁
万里悲欢那可测,何人灯下说河州
译文 / 白话释义
白云下父母所在之处远在楚江源头,怎样才能使天上银河降到地面流淌(以渡我归家)。只有明月认识旧人,夜晚前来陪伴我这个倚门发愁之人。当时江南的风俗很看重小年,而河湟之地的我今夜更加凄凉悲伤。抱着被子希望能做一个归家的梦,料想家中老父还没有入睡。去年我为去世的母亲哭泣,今夜老父正为我发愁。相隔万里的悲欢哪里能够预测,又有谁在灯下谈论着河州(我的所在之处)呢。
注释
宋代的节日,大约在农历腊月二十四日,是新旧年交替之际的节日。;比喻思念父母的话,舍,居住的房子,出自《新唐书·狄仁杰传》:‘荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。’;指河西与湟水流域一带,这里指诗人的客居之地。;指父亲。;指母亲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘白云亲舍’化用典故,表达对远方亲人的思念,奠定了全诗的感情基调。明月相伴的描写,运用拟人手法,以明月的‘相识旧’来反衬出人的孤独,将诗人的思乡思亲之情具象化。在情感表达方面,诗人将对母亲的悼念、对父亲的思念以及自己客居他乡的愁苦充分地融合在一起,如‘去年我为慈亲哭,此夜严亲为我愁’一句,将两种不同的悲愁相对比,更显悲戚。主题思想围绕着思乡思亲展开,反映出诗人在特殊节日交年节时客居异地的孤苦与对家乡亲人的深切眷恋。从整体的写作风格来看,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言传达出浓烈的思乡思亲情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。