娇女
清 · 黄河澄 · 五言律诗
原文
娇女如新月,微光欲照人
眼边频顾汝,掌上更无珍
绀发剪齐额,红衫裁过春
岁华看渐老,欢喜入佳辰
译文 / 白话释义
娇美的女儿就像新月一样,微弱的光芒想要照亮人们。眼睛总是频频看向你,手掌心里再没有比你更珍贵的东西。青黑色的头发剪齐到额头,红色的衣衫裁剪得充满春色。看着岁月渐渐老去,(女儿的存在)让每一个美好的日子都充满欢喜。
注释
黑里透红的颜色,这里指头发的颜色;美好的时光,多指节日等美好的日子
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将娇女比作新月,形象地写出女儿娇美的姿态和清新的感觉,以月之微光欲照人来暗示女儿虽小却有着独特的魅力。颔联中‘眼边频顾汝,掌上更无珍’直抒胸臆,通过描写自己对女儿的关注和珍视,表现出对女儿深深的爱。颈联通过对女儿绀发和红衫的描写,从外貌着装方面细致地刻画女儿的形象,‘剪齐额’和‘裁过春’用词生动鲜活。尾联则在岁月渐老的感慨中,强调女儿能给每个佳辰带来欢喜,升华了对女儿的喜爱之情。在意境上,整体营造出一种温馨、充满爱的家庭氛围。主题思想围绕着对娇女的喜爱展开,表达了父女或母女之间深切的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。