焦山
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
江接海冥冥,山连岛树青。
似非人境界,宜有佛宫庭。
藏压蟠龙宅,潮渰瘗鹤铭。
西岩更清绝,心与酒俱醒。
译文 / 白话释义
长江连接着大海深远幽渺,焦山连着岛屿树木青葱。这里好像不是人间的境域,应该有佛殿坐落其中。山岩下仿佛藏着蟠龙的居处,潮水淹没着《瘗鹤铭》。西边的山岩更加清幽至极,我的心和酒意一起清醒。
注释
昏暗深远的样子;yān,淹没;yì,掩埋,这里指《瘗鹤铭》;形容景色清幽至极
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如首联‘江接海冥冥,山连岛树青’,简单几笔勾勒出焦山周边江、海、山、岛、树的景象,画面感十足。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、神秘的意境,像‘似非人境界,宜有佛宫庭’,给人一种远离尘世的感觉,让人觉得此地超凡脱俗。在情感表达上,诗人对焦山景色的喜爱与惊叹之情溢于言表,从‘西岩更清绝,心与酒俱醒’能看出他被西岩的清绝之景所打动。主题思想围绕对焦山的描写与赞叹展开,通过对焦山的江、海、山岩等景致的描写,体现出焦山独特的自然与人文景观的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。