焦山

清 · 玄烨 · 五言

原文
焦山何岝㟧,遥与金山峙
草木尽蒙茸,幽偏隔城市
放舟下中流,攀萝上涯涘
隐士不可招,鹤铭洵足纪
栖鹘惊人飞,暮云千万里
译文 / 白话释义

焦山是多么的高耸险峻,远远地和金山对峙。草木全都十分茂盛,处在幽僻之处与城市相隔。放开小船向下游到江中心,攀着藤萝登上岸边。隐士不可召唤而来,《瘗鹤铭》实在值得记述。栖息的鹘鸟受惊飞起,傍晚的云彩蔓延万里。

注释

形容山势高峻。;蓬松、杂乱的样子,这里形容草木生长茂盛。;岸边。;实在、确实。;指《瘗鹤铭》,著名的摩崖石刻。;栖息的鹘鸟。鹘,一种猛禽。

赏析

这首诗在意境上,通过描写焦山高耸险峻、草木蒙茸、远离城市的景象,营造出一种幽僻、高远的意境。如‘焦山何岝㟧,遥与金山峙。草木尽蒙茸,幽偏隔城市。’几句,简单勾勒出焦山的地理位置和整体风貌,给人以远离尘嚣之感。在写作手法上,先写景后抒情,前面几句对焦山的景色进行描绘,后面提到隐士不可招,鹤铭值得记述等,情景交融。从情感表达来看,诗人对眼前的焦山景色有着一种欣赏和感叹,同时也透露出对隐士和古文化遗迹(《瘗鹤铭》)的追思与敬仰之情。主题思想上,既展现了焦山的自然之美,也蕴含着对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。