焦山

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
征君祠庙碧山隈,僧舍中流面面开。
全楚客帆遮浦下,广陵涛色漫窗来。
曝鼋何事当牛触,养鹤翻劳刻石埋。
隔取深泥题不得,空持黄绢立磨厓。
译文 / 白话释义

征君的祠庙坐落在碧绿的山弯之处,僧舍在江水中央四面敞开。整个楚地的客船像遮蔽了浦口一样驶下,广陵的江涛之色弥漫着涌进窗户。暴晒鼋鱼为什么会像牛一样抵触,养鹤反倒白白地刻石掩埋。隔着深深的泥沼无法题字,只能空拿着黄绢站在崖壁之前。

注释

山、水等弯曲的地方。;一种爬行动物,外形像龟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘征君祠庙碧山隈,僧舍中流面面开’生动地描绘出焦山的征君祠庙和僧舍的位置,勾勒出焦山的地理风貌。在情感表达方面,诗人似乎有一种对世事无常的感慨,像‘曝鼋何事当牛触,养鹤翻劳刻石埋’中通过对曝鼋、养鹤等看似奇特之事的描写,隐约透露出对世间事物不可捉摸的喟叹。在意境营造上,诗中既有征君祠庙、僧舍的宁静画面,又有楚客帆影、广陵涛色的动态之景,动静结合营造出一种幽远深邃的意境。主题思想上,通过对焦山所见的种种景象的描述,反映出诗人对自然、人事等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。