焦山纪游杂诗 其六
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
夷叔闲驰九陌尘,看山宿诺竟逡巡
争棋旧梦凭谁话,凄绝重来作记人
译文 / 白话释义
伯夷和叔齐曾经悠闲地在京城大道上漫步,看山的承诺拖延至今才履行。往昔一起下棋的旧梦又能向谁诉说呢?再次来到此处写下纪游诗的我内心十分凄凉。
注释
伯夷和叔齐的并称,二人是商末孤竹君的两位王子,相传他们互相让位,逃到周国。后来武王伐纣,他们认为这是臣弑君,于是不食周粟,饿死在首阳山。常被视作有气节、高洁之人。;汉长安城中的九条大道。后泛指都城大道和繁华闹巿。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里表示拖延。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,提到‘夷叔’,借伯夷、叔齐的典故,可能暗示一种高蹈的精神境界或者往昔人物的悠闲自在,与自己当下的心境形成对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄凉、孤独和对往昔的怀念之情。诗人因旧梦无人可话,宿诺未能及时履行而感到怅惘。在意境营造上,通过‘九陌尘’勾勒出一个曾经可能繁华的场景,‘看山宿诺’则有一种未能及时达成心愿的遗憾感,‘凄绝’直接点明了全诗的情感基调,整体意境显得落寞、孤寂。主题思想上,反映了诗人对往昔的追忆,以及当下内心的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。