焦山山门外坐月
清 · 余京 · 七言律诗
原文
临江席地坐黄昏,入夜微吟冷客魂
皓月出云旋堕水,青山隔岸正当门
金蛇搅浪光难定,巨象乘潮势欲奔
万里碧天沧海阔,何人骑鹤上昆仑
译文 / 白话释义
在焦山山门外临江的地方席地而坐直至黄昏,进入夜晚轻声吟诗冷却了游子的灵魂。明亮的月亮穿出云层随即又落入水中,青山隔着江岸正对着山门。江中的金蛇(波光)搅乱浪涛光芒难以稳定,巨大的象(山影)趁着潮水气势好像要奔跑。万里碧色天空下沧海辽阔,什么人骑着仙鹤登上昆仑呢?
注释
山名,在江苏镇江。;以地为席,坐在地上。;小声吟诗。;游子的魂魄,这里指诗人自己的思乡之情和孤独之感。;这里用来比喻江中的波光,化用了‘天开云雾东南碧,日射波涛上下红。摇动玉玻璃,满江蟠(pán)蛰(zhé)龙。’等诗词中对波光的描写手法,形容波光闪烁如金蛇舞动。;这里比喻山影,因山影在潮水中的形态如同巨大的象。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔,通过描写焦山山门外的夜景,营造出一种雄浑、清冷又神秘的氛围。从写作手法来看,首联直接点明时间地点以及诗人的行为和感受,奠定了全诗清冷的基调。颔联中“皓月出云旋堕水,青山隔岸正当门”采用了动静结合的手法,“皓月出云”为动,“青山当门”为静,一动态一静态相互映衬,画面感极强。颈联“金蛇搅浪光难定,巨象乘潮势欲奔”运用比喻的手法,把江中的波光比作金蛇,把山影比作巨象,生动形象地写出了江景的变幻莫测与磅礴气势。在情感表达方面,诗人在夜晚独自临江,吟诗时感到“冷客魂”,体现出一种孤独、清冷的羁旅愁情,而面对如此壮阔的江景又有一种对宇宙、对人生的思考与感慨。主题思想上,既展现了焦山夜景的壮丽,也流露出诗人的孤独以及对未知的向往与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。