椒山先生祠
清 · 王恪 · 五言律诗
原文
风节容城仰,斜阳凭轼时
疏成十罪定,狱借二王辞
大鸟前朝墓,披鳞异代祠
病中虚拜荐,钦挹起馀思
译文 / 白话释义
杨椒山先生的风节让容城的人们敬仰,我在斜阳下靠着车轼(凭吊)之时。那奏疏列出严嵩十大罪状从而定罪,下狱借助二王(裕王、景王)的言辞得以减轻。先生像大鸟一样在明朝墓前(安息),(如今)我在不同的朝代拜谒他的祠堂。我在病中徒然地祭拜进献,怀着钦敬之情引发无尽的思绪。
注释
风骨节操。常用于形容人的品格高尚、刚正不阿。;靠着车轼,常表示凭吊等庄重的行为。轼,古代车厢前面用作扶手的横木。;这里指臣子向君主进呈的奏章。;这里指敢于直言犯上,不阿谀权贵。披,拨开;鳞,这里喻指封建君主的威严。;拜祭进献。;钦佩推崇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写斜阳下凭轼的场景,营造出一种庄严肃穆且略带惆怅的氛围,为下文对椒山先生事迹的叙述与情感的抒发做铺垫。颔联以简洁的语言概括了椒山先生的重要事迹,‘疏成十罪定’直接点明他弹劾严嵩的果敢,‘狱借二王辞’则写出他在狱中的情况,体现了先生刚正不阿的形象。颈联中‘大鸟前朝墓,披鳞异代祠’运用了比喻和对比的手法,将椒山先生比作大鸟,形象地表现出他的高洁,‘前朝’与‘异代’的对比,更增添了历史的沧桑感和对先生的崇敬之情。尾联‘病中虚拜荐,钦挹起馀思’直抒胸臆,表达了诗人对椒山先生的钦敬以及引发的无尽思绪。在情感表达上,全诗充满了对椒山先生高风亮节的敬仰之情。在意境营造方面,斜阳下的祠堂景象、对前朝之事的回顾等元素交织在一起,构建出一个充满历史厚重感和崇敬感的意境。主题思想上,旨在缅怀椒山先生的事迹,弘扬他刚正不阿的风节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。