胶山忠定祠次施克和韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
壮怀千古了难偿,太息群阴剥一阳。
鸣凤未闻声征角,战龙曾见血玄黄。
薄茅藉处非无地,老树阴中合有堂。
风雨去城三十里,满山箫鼓为谁忙。
译文 / 白话释义
千古以来的壮志难以实现,只能深深叹息众多的阴邪损害正义。鸣叫的凤凰没有听到它的声音与征角之音相应,战斗的龙曾经见到血的颜色(喻指惨烈的战斗)。用薄茅垫着居住之处并非没有地方,在老树的树荫下应该有祠堂。距离城三十里的风雨之地,满山的箫鼓喧闹是为了谁呢。
注释
征和角,古代五音中的两个音级。这里指代能够让鸣凤发声的合适情境或时机。;黑色与黄色,这里指龙战血的颜色,形容战斗的惨烈。出自《周易·坤》‘龙战于野,其血玄黄’。;薄的茅草,形容简陋的居住条件。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮且略显寂寥的氛围。首联‘壮怀千古了难偿,太息群阴剥一阳’,直接点明壮志难酬的悲叹,‘群阴剥一阳’运用象征手法,以阴象征奸佞,以阳象征正义,暗示正义被奸佞压制。颔联‘鸣凤未闻声征角,战龙曾见血玄黄’,采用典故,鸣凤象征贤才,征角是古代的音律,这里表示没有遇到合适的时机发挥才能;战龙见血玄黄则是描绘战斗的激烈与残酷,可能暗示忠臣义士在艰难的环境中抗争。颈联‘薄茅藉处非无地,老树阴中合有堂’,从居住环境和祠堂所在的角度,写出一种无奈与凄凉,即便环境简陋,也应该有忠定祠这样纪念忠良之处。尾联‘风雨去城三十里,满山箫鼓为谁忙’,以风雨、箫鼓等景象,烘托出一种孤寂的氛围,满山的箫鼓看似热闹,却发出‘为谁忙’的疑问,更加深了这种寂寥感。整首诗表达了对忠良之士壮志难酬的惋惜,对正义被压制的愤懑之情,主题围绕着对忠定祠所纪念之人的敬重与同情,以及对当时世道的不满。在写作手法上,善用象征、典故,使诗意含蓄而深刻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。