教授同太守过横碧因留教授一饮

宋 · 韩淲 · 五言

原文
班坐横碧轩,便足了吾事。
水南冻雨中,岁晚欲何为。
人生衰荣尔,翻覆当有自。
使君真不凡,宾从随听视。
偶然理窗楹,岂曰登临地。
吕曾骨已朽,方来重增喟。
萧闲著我老,婆娑恐容易。
惜乎一杯酒,未敢驻千骑。
梅花山翠寒,孤香发清吹。
译文 / 白话释义

与教授一同随着太守经过横碧轩,于是就留下教授一同饮酒。众人依次坐在横碧轩中,这就足够让我满足了。在江水南岸的寒冻之雨中,一年将尽想要做什么呢?人生的衰败与荣华就是如此,反复无常是有其自身原因的。太守您真是不同凡响,宾客随从都听凭您的差遣。偶然整理窗楹,这里哪里能说是登临赏景的胜地呢。吕曾已经去世很久了,刚刚到此又增添许多感慨。安闲自在使我渐老,岁月的流逝恐怕是很轻易的事。可惜啊,这一杯酒,不敢挽留众多的人马。梅花山上翠色透着寒意,孤高的香气散发着清幽的气息。

注释

依次而坐。;寒雨。;变化无常。;汉代称刺使为使君,汉以后是对州郡长官的尊称,这里指太守。;喟叹,叹息。拼音:kuì;安闲自在。;这里指岁月的流逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明与教授同太守过横碧轩饮酒之事,叙事简洁。诗中多处运用对比,如‘人生衰荣尔,翻覆当有自’,将人生的衰荣进行对比,表达出对人生无常的感慨,富有哲理。在情感表达方面,诗人通过对自身境遇和人生的思考,流露出一种复杂的情感,既有对时光易逝、人生易老的喟叹,如‘萧闲著我老,婆娑恐容易’;又有对不凡之人的钦佩,如‘使君真不凡,宾从随听视’。在意境营造上,‘水南冻雨中,岁晚欲何为’描绘出一种岁暮寒冻、烟雨迷蒙的清冷意境,而‘梅花山翠寒,孤香发清吹’则营造出梅花孤芳自赏、清幽高洁的意境,两种意境相互映衬,烘托出全诗的氛围。主题思想上,既有对人生、世事的感悟,又有对眼前之人、之景的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。