教授推官把酒篬筤同登横碧

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
不待他年说旧游,相逢杯酒懒回头。
夜来脚踏溪桥路,正是山林一片秋。
译文 / 白话释义

不必等到以后再来诉说昔日的游玩经历,相逢饮酒之时都懒得回头去回忆。夜晚来临的时候脚踩在溪边桥上的道路,此时山林正呈现出一片秋意。

注释

qing láng,竹色苍翠的样子。;昔日的游览经历。;溪边的桥。;有山有林的地方,代指自然景色。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两句通过‘不待’‘懒回头’等词语,用直叙的方式表达出一种洒脱随性的态度,仿佛过去的游历都已不再挂怀。后两句笔锋一转开始写景,‘夜来’点明时间,‘脚踏溪桥路’描绘出一个具体的行为动作场景,最后‘正是山林一片秋’以简洁的语句勾勒出一幅山林秋景图,从个人的状态过渡到自然景色的描绘,画面感极强。在情感表达上,既有对往昔经历的一种超脱感,又隐隐透露出对当下的秋景以及当下时刻的一种沉浸和喜爱。在意境营造上,以秋景结尾,营造出一种略带寂寥又不失洒脱的意境。主题思想围绕着当下的生活态度展开,既有对过去的释怀,又有对眼前景色的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。