教授丈作黄字韵诗十首愈出愈奇而有作法孰为凉之句何耶因次韵以见窘

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
苦思髭催白,交驰耳困黄
欣欣贪得侣,落落异殊乡
顾欲穷余短,安能敌众长
蒹葭倚玉树,华衮照庞凉
译文 / 白话释义

苦苦思索使得胡须都变白了,往来奔忙耳朵都听累了。欣喜地寻觅到伙伴,孤独地身处异地。想要穷尽我的短处,又怎能比得上众人的长处。就像芦苇靠着玉树(相形见绌),华丽的礼服映照出寒酸简陋。

注释

嘴上边的胡子。zī;交相奔走,往来不断。;孤独、不遇合的样子。;异乡。;芦苇。jiān jiā;传说中的仙树,常用来比喻才貌出众的人。;古代王公贵族的多采的礼服,常用以表示极高的荣宠。gǔn;简陋,寒酸。

赏析

从文学手法上看,首联‘苦思髭催白,交驰耳困黄’运用了夸张的手法,‘髭催白’和‘耳困黄’将苦思与交驰忙碌后的状态极度渲染,给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘欣欣贪得侣,落落异殊乡’通过对比,‘欣欣’与‘落落’形成鲜明对照,写出内心得到伙伴的欣喜与身处异乡的孤独落寞。情感表达上,诗中蕴含着一种自谦与自嘲,如颈联‘顾欲穷余短,安能敌众长’,表达出对自身短处的认知以及面对他人长处时的无力感。在意境营造方面,全诗整体氛围略显低沉压抑,从苦思忙碌到孤独异乡,再到自叹不如,层层递进。主题思想上反映出诗人对自身处境、能力的一种思考,以及在群体中的自我定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。