郊墅杂赋

明 · 高启 · 五言律诗

原文
红树南江近,青山北郭遥。
江清目渺渺,林冷发萧萧。
食鲙知晨钓,听歌识暮樵。
寻常送归客,不过水西桥。
译文 / 白话释义

红色的树木靠近南江,青葱的山峦远在北城外。江水清澈,视野渺远,山林清冷,头发被风吹得萧萧作响。吃到鱼肉就知道是早晨钓到的,听到歌声就能识别是傍晚砍柴的樵夫。平常送归乡的客人,最远不过送到水西桥。

注释

即切细的鱼肉。;砍柴的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘红树南江近,青山北郭遥’运用了对仗的手法,‘红树’对‘青山’,色彩鲜明,‘南江’对‘北郭’,方位相对,短短十字便勾勒出一幅郊墅周围的山水画卷,给人以开阔的空间感。颔联‘江清目渺渺,林冷发萧萧’,不仅继续写景,还融入了人的感受,通过描写江清、林冷,以及人眼中的渺渺之感和头发被风吹动的萧萧之态,营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联‘食鲙知晨钓,听歌识暮樵’,从视觉和听觉的角度出发,巧妙地将清晨钓鱼、傍晚砍柴这些乡村常见之事与生活中的饮食、听歌联系起来,富有生活气息。尾联‘寻常送归客,不过水西桥’则点明送别之事,看似平淡的叙述,却流露出一种淡淡的惆怅之情,体现出送别时的不舍与平淡的日常之感。整首诗在情感表达上比较含蓄内敛,通过对郊墅周围的山水景色、乡村生活的描写,烘托出一种静谧、清冷而又略带惆怅的氛围,主题思想围绕郊墅生活展开,展现了乡村生活的宁静以及送别时的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。