郊墅杂赋

明 · 高启 · 五言律诗

原文
虚阁近鸣湍,应宜把一竿。
雨伤春麦烂,风折晚蒲干。
抱瓮临江汲,携书入寺看。
自惭何独幸,世难此偷安。
译文 / 白话释义

空空的楼阁靠近湍急的水流,这里应该适合手持钓竿钓鱼。春雨损害了春天的麦苗使其腐烂,狂风折断了晚间的蒲草使其干枯。抱着瓮到江边汲水,带着书进入寺庙阅读。自己惭愧为何唯独自己幸运,在世间灾难之际还能这样偷得安闲。

注释

形容水流湍急发出声响。湍,急流的水。;手持一根钓竿,这里表示钓鱼的意思。‘把’有握持的意思。;抱着瓮,瓮是一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘虚阁近鸣湍,应宜把一竿’,简单勾勒出虚阁和湍急水流的画面,直观而质朴。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的闲适向往,像在描述临江汲水、入寺看书等行为时流露出的悠然之感;同时又有因世难而产生的惭愧不安之情,‘自惭何独幸,世难此偷安’直接表达了这种复杂的情感。在意境营造上,前两联通过描写自然景象,如‘雨伤春麦烂,风折晚蒲干’,营造出一种略带衰败的田园景象,为后文情感的抒发做铺垫。主题思想上,诗人通过描写郊墅生活中的点滴,反映出在社会动荡不安的大背景下个人内心的矛盾,既享受着暂时的宁静又为这种宁静背后的世难感到不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。