郊祀

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
天行驾凤虬,春祀重圆丘。
殿幄红云绕,坛松壁月流。
馨香荐明德,穰简集洪休。
万国观成事,宫筵庆玉旒。
译文 / 白话释义

上天运行着由凤和虬驾驭的车子,春天在圆丘隆重地举行祭祀。宫殿的帷幄被红云缭绕,祭坛边的松树映衬着如壁的月光。美好的香气用来进献光明的德行,众多的简册汇集洪大的福运。各个国家观看祭祀完成之事,宫廷的筵席上庆贺天子。

注释

凤凰和虬龙,在这里是想象中上天的车驾之物。;古代天子祭天的地方。;帐幕,这里指宫殿中的帷幄。;芳香,这里指祭祀时用的香物散发的香气。;众多的简册,此处用来表示汇集福运等内容。;大福。;古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,这里代指天子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用想象,描绘出上天的神异景象来烘托郊祀的隆重,'天行驾凤虬'充满奇幻色彩。颔联采用视觉描写,'殿幄红云绕,坛松壁月流'通过描写宫殿帷幄被红云围绕以及坛松与月光交相辉映的景象,营造出一种庄严肃穆又不失神秘的意境。颈联中'馨香荐明德'从嗅觉角度写进献明德,'穰简集洪休'体现对福运的祈愿,对仗较为工整。情感表达上,表达了对郊祀这一盛大仪式的敬重,对天子德行的歌颂以及对国家福运的祈愿。主题思想围绕郊祀展开,展现出郊祀的庄重、盛大以及蕴含的意义。整个诗的意境庄严、神秘,格调宏大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。