郊祀恭侍大驾宿斋宫有作

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
虎旅龙骧列两阶,翠华今夕驻蓬莱。
圣心亹亹祈天眷,星象森森拱上台。
已喜祥光调玉烛,更看和气蔼春台。
礼成明日同称庆,歌颂无能愧谫才。
译文 / 白话释义

勇猛的军队排列在两边台阶下,皇帝的车驾今晚停驻在蓬莱般的斋宫。圣上恳切地祈求上天眷顾,星辰密集地拱卫着天上宫阙。已经欣喜祥瑞之光调和四季,再看祥和之气满布春日的楼台。明日祭礼完成一同庆贺,我没有才能写颂歌深感惭愧。

注释

形容勤勉不倦或诗文或谈论动人,这里指圣上的虔诚恳切。;浅薄的才能,自谦之辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。首联通过‘虎旅龙骧’描绘出军队的威武雄壮,‘驻蓬莱’将斋宫比作蓬莱仙境,显示出皇帝出行的不凡与庄重。颔联‘圣心亹亹’写出圣上的虔诚,‘星象森森’则从自然天象烘托出一种神秘的氛围,以星象拱卫上台象征着皇权的神圣性。颈联‘祥光调玉烛’‘和气蔼春台’描写出一种祥瑞和谐的景象,表达了对国家风调雨顺的祈愿。尾联则转为自谦,表达自己才疏学浅难以写出歌颂的佳作。在写作手法上,运用了对仗,如‘虎旅龙骧’对‘翠华今夕’等,使诗句整齐对称,富有节奏感。整体情感表达上既有对郊祀这一盛事的敬重,对皇帝的尊崇,也有对国家繁荣祥瑞的祈愿,主题思想围绕郊祀之事,表达对皇权、国家的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。