郊祀恭侍大驾宿斋宫有作

明 · 杨荣 · 七言

原文
六合尘清化日熙,南郊有事致斋时
煖回玉殿春光早,漏转铜壶夜景迟
五色云霞依凤辇,九天星斗映龙旗
侍臣肃睦惟瞻仰,满袖天香近紫微
虎旅龙骧列两阶,翠华今夕驻蓬莱
圣心亹亹祈天眷,星象森森拱上台
已喜祥光调玉烛,更看和气蔼春台
礼成明日同称庆,歌颂无能愧谫才
译文 / 白话释义

天下太平尘埃尽扫阳光明媚,到南郊祭祀的时候开始致斋。温暖重回玉殿春光来得早,铜壶滴漏转动夜景仿佛也来得迟。五彩云霞依傍着皇帝的车驾,九天星斗映照龙旗。侍臣们庄严肃穆只有瞻仰之情,满袖都是天香靠近天子之位。英勇的军队分列在两边台阶,皇帝的车驾今晚停驻在斋宫。圣上诚心诚意祈求上天眷顾,星象繁密环绕着高位。已经欣喜祥光调和四季,再看和暖之气充满春台。明日祭祀礼成一同庆贺,惭愧自己没有才能写不出好的歌颂之辞。

注释

温暖重回,煖同‘暖’,回表示回来、回归的意思;形容勤勉不倦的样子,这里表示圣上的诚心;浅薄的才能,谫表示浅薄、狭小

赏析

这首诗在意境上营造出庄严肃穆又祥瑞和美的氛围。从写作手法来看,首联点明时间和事件背景,领起全诗。颔联通过描写玉殿的暖春和夜景,以时间的推移来烘托气氛,一‘早’一‘迟’相对,富有节奏感。颈联采用视觉描写,‘五色云霞依凤辇,九天星斗映龙旗’,描绘出皇帝车驾的尊崇,用华丽的意象如五色云霞、九天星斗,增添了场面的宏大壮观之感。尾联表达侍臣的心情,既表达了对祭祀之事的庄重对待,又有自谦之意。在情感表达上,既表达了对天子的尊崇、对皇家祭祀之事的敬畏,也有对天下太平、祥瑞降临的欣喜之情,体现出诗人对朝廷和皇帝的忠诚。主题思想围绕郊祀之事展开,展现了郊祀过程中的场景、氛围以及参与之人的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。