郊祀庆成诗
宋 · 程珌 · 五言律诗
原文
粹古皆频岁,炎刘或异祠。
有唐方定制,我宋遂因仪。
列圣馨明德,皇穹答显祺。
恭惟圣天子,大典应昌期。
译文 / 白话释义
郊祀这种古老的祭祀活动多年来频繁举行,汉朝(炎刘)或许有不同的祠庙祭祀。到了唐朝才开始定下制度,我们宋朝于是就遵循这样的礼仪。各位先圣传播他们美好的品德,上天回报显著的福运。恭敬地想到当今圣明的天子,这重大的典礼正应合昌盛的时期。
注释
远古,这里指郊祀这种古老的祭祀活动。;连年,多年。;指汉朝,汉朝皇帝姓刘,五行属火,故称炎刘。;不同的祠庙祭祀。;确定制度。;遵循礼仪。因,遵循;仪,礼仪。;各位先圣。;传播美好的品德。馨,散布(很远的香气),这里可引申为传播;明德,美好的品德。;指上天。;显著的福运。祺,福运。;恭敬地思考,多用于下对上。;对在位皇帝的尊称。;重大的典礼,这里指郊祀大典。;昌盛的时期。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将古代郊祀的情况与汉朝进行对比,引出下文关于唐、宋郊祀制度传承的叙述。颔联以朝代的发展为脉络,清晰地展现了郊祀制度从唐到宋的传承关系,在叙事之中蕴含着一种对传统制度传承的尊重。颈联运用对偶,‘列圣’对‘皇穹’,‘馨明德’对‘答显祺’,结构整齐,在庄重的表述中,强调了先圣品德的美好以及上天对这种品德的回应,渲染出一种神圣的氛围。情感表达上,全诗充满了对本朝郊祀大典的崇敬之情,对先圣品德的敬仰以及对圣明天子的恭敬。在意境营造方面,通过对郊祀这一庄重祭祀活动的描述,构建出一种庄严肃穆、神圣高远的意境。主题思想围绕着郊祀大典展开,表达了对宋朝遵循传统举行郊祀的肯定,以及对当时圣天子的尊崇和对国家昌盛的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。