郊坛陪祀夜宿神乐观闻都尉草庭受命留守承天门赋此奉寄
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
圣主南郊奉大禋,宫门留钥付亲臣。
龙池漏点沿城报,虎卫军容夹路陈。
令肃自应闲将略,才高谁足重儒绅。
斋居一宿停云意,坐对东风月向晨。
译文 / 白话释义
圣明的君主到南郊举行盛大的祭祀典礼,宫门的钥匙交付给亲信大臣。报时的漏点沿着城墙传报,虎贲军威严地在道路两旁陈列。军令严肃自然不必施展军事谋略,才华高超谁又能足够重视儒生。在斋舍居住一夜思绪如同停云般,静坐对着东风月亮即将到早晨。
注释
古代祭天的祭名,是一种非常隆重的祭祀活动。;军事谋略,这里指军事方面的才能和策略。;儒者,指读书人和有学识的人。绅,古代士大夫束腰的大带子,借指士大夫。;斋戒时的居所,这里表示祭祀前的一种虔诚状态下的居住之所。;这里可理解为思绪凝结,如同停住的云,表达一种深沉的思绪状态。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直叙其事,点明君主南郊祭祀,亲信大臣受命留守宫门这一事件,叙事简洁明了。颔联通过描写‘龙池漏点沿城报,虎卫军容夹路陈’,从细节入手,展现出当时庄严肃穆的氛围,一‘报’一‘陈’,动静结合,把场景的秩序感和紧张感表现出来。颈联‘令肃自应闲将略,才高谁足重儒绅’,运用对比手法,将军事上的令肃与对儒绅的不重视进行对比,其中蕴含着诗人的一种感慨。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆又略带清冷孤寂的氛围,如‘斋居一宿停云意,坐对东风月向晨’,通过描写斋居一夜的情景,烘托出静谧且略带思绪惆怅的意境。在情感表达方面,诗人既有对祭祀这一重大事件的敬重之感,又有对才高却不被重视的儒者身份的喟叹。主题思想上,围绕南郊祭祀与宫门留守之事,展现出当时的政治礼仪情况以及诗人对自身身份与社会重视程度的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。