郊外

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
杖僻走世喧,吟静追古意
解巾卧柔碧,虚怀揖爽气
漏竹日脚红,出亭山尖翠
偷闲兴未足,迟迟动归辔
译文 / 白话释义

拄着拐杖远离尘世的喧嚣,在静谧中吟诗追寻古人的意趣。解下头巾卧在柔软碧绿的草地上,以开阔的胸怀迎接清爽的气息。透过竹林的缝隙看到落日的余晖泛红,走出亭子看到山峰尖顶翠绿欲滴。忙里偷闲但兴致还未尽,缓缓地牵动马缰绳踏上归程。

注释

远离,偏僻。pì;拱手行礼,这里可引申为迎接。yī;指透过云层下射的日光。;驾驭牲口的缰绳。pèi

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。如“杖僻走世喧”“漏竹日脚红”等是动态描写,而“解巾卧柔碧”则是静态描写,动静相衬,画面感十足。在情感表达方面,诗人表达了对尘世喧嚣的厌弃和对宁静自然的向往喜爱之情。在意境营造上,通过描写柔碧的草地、爽气、红的日脚、翠的山尖等,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上,展现了诗人想要在自然中寻求内心宁静、解脱世俗纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。