郊外送客即席
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
漕河水暖绿澜生,听鸟看山也自清。
宝马骄嘶尘百丈,朱帆高卷日千程。
飞杯客子纷无数,度曲儿童浪有情。
人物喧阗烟树里,桃花如锦烂春城。
译文 / 白话释义
漕河的水变暖,碧绿的波澜涌起,听着鸟鸣看着山色也自是感到清新。名贵的马骄纵嘶鸣扬起百丈尘土,红色的船帆高高卷起日行千里。传杯饮酒的行客纷纷攘攘数也数不清,唱歌的儿童白白地显得很有感情。人和物喧闹纷杂在烟霭缭绕的树林里,桃花像锦缎一样绚烂盛开在春天的城中。
注释
人工挖掘或疏浚用于漕运的河道。;同‘暖’,暖和的意思。;喧闹杂乱的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘漕河水煖绿澜生,听鸟看山也自清’,简洁地勾勒出郊外的自然景色,以景衬情。在情感表达方面,前两联描绘出一种清新自然的氛围,表现出诗人对郊外自然景象的喜爱之情;而后两联‘飞杯客子纷无数,度曲儿童浪有情。人物喧阗烟树里,桃花如锦烂春城’,则写出了送别时的热闹场景,有对这种世俗热闹场景的描绘,但也隐隐流露出一种送别时的复杂情感,在喧嚣热闹之中可能夹杂着离别的愁绪。在意境营造上,诗中既有清新的山水之境,又有热闹的送别之境,两者相互交织。主题思想上,通过对郊外送客场景的描写,展现出自然之美与人间的热闹景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。