郊望
明 · 温纯 · 七言绝句
原文
尽日奔忙半日闲,羞将尘眼对青山。
山头似有栖云室,欲向山灵借半间。
译文 / 白话释义
整天都在奔忙只有半天的空闲,羞于用沾满尘世的眼睛面对青山。山顶上好像有栖云的屋子,想要向山神借半间来住。
注释
指栖息于云雾之中,常用来形容居所的高远、清幽,有超凡脱俗之感。;山神。古人认为山有神灵主宰,这里体现了一种对自然的敬畏之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘尽日奔忙半日闲’采用了对比的手法,将‘尽日奔忙’和‘半日闲’相对比,突出忙碌生活中的片刻闲暇之珍贵。‘羞将尘眼对青山’中‘尘眼’一词用得巧妙,以‘尘眼’来形容被尘世沾染的双眼,暗示自己在尘世中的疲惫与污浊,与青山的纯净高洁形成鲜明对比,这是一种借代的手法。情感表达上,诗人表达出对忙碌尘世生活的厌倦,以及对青山所代表的宁静自然的向往。在意境营造方面,诗中描绘出青山之上有栖云室的画面,给人一种空灵、清幽、宁静的意境,仿佛那是远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,反映了诗人渴望摆脱尘世纷扰,追求宁静自然生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。