郊行
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
江岸远环碧,乡山无限青。
三年此回首,一岁复重经。
野草依人去,林花照水醒。
含愁独不见,日夕采芳馨。
译文 / 白话释义
江水之岸远远环绕着碧绿的景色,故乡的山峦有着无尽的青翠。三年后的今天在此回头张望,一年之后又重新经过此地。野草随着行人而延展,林中的花朵映照在水面上像是醒来一般。满怀忧愁地独自行走看不见(想见之人),在傍晚时分采摘芳草鲜花。
注释
环绕着碧绿的景色,‘环’是环绕的意思,‘碧’指代碧绿的江水或者草木等。;重新经过,‘重’表示再次,‘经’为经过。;映照在水面上,‘照’为映照,‘水’指江水或者湖水等。;芳香,也可指芳草鲜花,‘芳’表示芳香,‘馨’也是芳香之意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘江岸远环碧,乡山无限青’,简洁地勾勒出江岸与乡山的色彩和形态,给人以直观的画面感。通过对‘野草’‘林花’等自然景物的描写,寓情于景,以景衬情。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对故乡山水的眷恋之情,从对江岸和乡山的描写中可看出;又有淡淡的忧愁,‘含愁独不见’直接点明愁绪,这种愁可能是思乡之愁,也可能是不见想见之人的惆怅。在意境营造方面,营造出一种清幽而略带惆怅的意境,那碧绿的江岸、青葱的乡山、依人的野草、照水的林花,组合起来是一幅宁静而又蕴含情绪的画面。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的情感以及内心的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。