郊行

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
冥冥馀夜气,蒙影现遥天。
白剩幽岩雪,青飞远岫烟。
山岚含叆叇,河水泛沦涟。
渔父知何处,沙鸥傍钓船。
译文 / 白话释义

夜色将尽,还有些昏暗的气息,遥远的天空中朦胧地浮现出光影。白色的是幽深山岩上剩余的积雪,青色的是远处山峦飞起的烟雾。山间的雾气弥漫浓厚,河水上泛起层层涟漪。渔翁不知道在什么地方,沙鸥依傍着钓鱼船。

注释

昏暗的样子。;云彩很厚的样子,形容浓云蔽日。;指水波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从‘冥冥馀夜气,蒙影现遥天’开始,描绘出黎明前的昏暗与朦胧,奠定了全诗的基调。写作手法上,全诗以写景为主,采用白描手法,如‘白剩幽岩雪,青飞远岫烟。山岚含叆叇,河水泛沦涟。’生动细致地勾勒出郊野的景色,将积雪、烟雾、山岚、河水等自然景象一一呈现,画面感极强。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出一种闲适、恬淡之情,最后以‘渔父知何处,沙鸥傍钓船’结尾,有一种对这种田园式生活的向往。主题思想上,通过郊行所见之景,表达对自然宁静生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。