郊行吊古呈友人

宋 · 苏泂 · 五言

原文
荒斋读书罢,出门步青春。
春风扇微和,冠者五六人。
登高恣游目,行迈靡其因。
平湖半疆畎,王谢亦齐民。
父老谈古先,觞客酒濡唇。
归同牛羊夕,惝恍难重陈。
译文 / 白话释义

在荒僻的书斋读完书后,出门漫步在春天里。春风轻轻吹拂着温和的气息,有五六个成年人同行。登上高处尽情纵目远望,行路没有什么特别的缘由。平静的湖水和一半的田野相邻,当年的王谢大族如今也和普通百姓一样了。老人们谈论着古代的事情,劝酒使客人嘴唇沾湿。回来的时候如同傍晚的牛羊,那种恍惚的感觉难以再次诉说。

注释

田间小沟,读音:quǎn;沾湿。;形容模糊不清、恍惚的样子,读音:tǎng huǎng

赏析

这首诗在意境上描绘出一种古朴、宁静又带有淡淡怅惘的氛围。从荒斋读书出门后的所见所感,到登高望远,再到与父老的交谈,逐步勾勒出一幅郊行吊古的画面。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘荒斋读书罢,出门步青春’直接叙述自己的行为,然后‘春风扇微和’描写景色,自然流畅。情感表达较为复杂,既有对眼前平静乡村景象的描写,也有对历史变迁、豪门大族衰落的感慨。主题思想围绕郊行的所见所感展开,通过对现实与历史的交织描绘,表达出对世事无常的喟叹。诗中‘平湖半疆畎,王谢亦齐民’体现出历史的沧桑感,曾经的豪门如今与普通百姓无异,在对比中深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。