郊行感兴
宋 · 王安中 · 五言
原文
边风吹雁寒,雨宿黄芦下。
家鸡饱遗粒,喔喔庇檐瓦。
孔鸾尔安巢,慎勿翔中野。
鲜鲜野畦菊,的皪弄深黄。
馨香不自暖,白露凄欲霜。
明朝紫茱萸,雕槛荐高堂。
译文 / 白话释义
边地的寒风吹拂着大雁,大雁在寒冷中飞行,下雨时只能宿于枯黄的芦苇之下。家中的鸡饱食着剩下的米粒,在屋檐瓦下喔喔啼叫。孔雀与鸾鸟啊,你们安心在巢中栖息吧,千万不要飞到荒野之中。鲜艳的野外菜畦中的菊花,鲜明地展现着深黄的色彩。菊花的香气不能使自己温暖,白露寒冷得快要凝结成霜了。明日重阳节的紫茱萸,将被摆放在精美的栏杆前,进献给高堂之上(的长辈)。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];同‘檐’,屋檐。[yán];鲜明光亮的样子。[dì lì];进献,祭献。;这里指父母等长辈居住的地方,也可代指长辈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄清、萧索的氛围。诗中既有边地大雁的寒苦,又有家中鸡的安逸,二者形成鲜明对比,运用了对比的写作手法,写出世间生存状态的不同。通过描写野外菊花虽鲜艳但却面临寒冷的处境,表达出一种无奈与寂寥。从情感表达来看,既有对在外漂泊者的同情,也透露出对安定、温暖的家庭生活的向往。主题思想上,反映出人生境遇的差异,对世间冷暖的一种喟叹。在文学手法上,诗人对各意象的描写细致入微,如‘鲜鲜野畦菊,的皪弄深黄’,从色彩等方面生动地描绘出菊花的状态。诗中的景象如同一幅幅画面,组合起来勾勒出一幅饱含情感的秋日图景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。