郊行感兴

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
驿骑飞行野棹迟,忙闲应与事相宜
平生此意中藏久,劳逸无凭只自思
译文 / 白话释义

驿马快速飞奔而野外的船却行驶缓慢,忙与闲应该与事情相适宜。一生这种想法在心中隐藏许久,劳累与安逸没有依据只能自己思考。

注释

驿站供传递公文或传送消息用的马。;指野外的船。棹,本义为船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句将‘驿骑飞行’和‘野棹迟’相对比,一快一慢,形成鲜明的反差,从而引出下文关于忙闲、劳逸的思考。在情感表达方面,诗人表达出一种对生活中忙闲、劳逸状态的自我思索之情,这种情感是内敛而深沉的,并没有直接的宣泄,而是在冷静的叙述与思考中体现。在意境营造上,通过驿骑、野棹这些意象,构建出一幅动静结合的画面,有驿马飞驰的动态,也有野船缓行的静态。主题思想围绕着对生活中忙闲、劳逸之事的感悟与思索,反映出诗人对生活状态的一种哲学性思考,体现出诗人对自身境遇和生活节奏的关注与探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。