郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其一
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
水冻全收绿,山寒不解青
崎岖頼藜杖,憩息得丘亭
问岁方鸧鸹,怀人更脊令
雪崖差可眺,风树不堪听
译文 / 白话释义
水被冻住,绿色全然不见,山在寒冷中依旧保持青色。道路崎岖全靠藜杖支撑,在山丘的亭子中休息。询问岁月,只听到鸧鸹的叫声,思念友人就像脊令鸟一样。可以眺望雪崖,风声吹动树木的声音却不堪聆听。
注释
同‘赖’,依靠。lài;鸟名,也叫麋鸹。cāng guā;鸟名,常用来比喻兄弟或朋友。jǐ líng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。水冻山寒,这样的景象描绘出冬季的严寒,给人以萧索之感。从写作手法来看,首联通过对水和山的描写,运用了对比手法,水的‘全收绿’和山的‘不解青’形成对比,展现出不同事物在寒冷中的不同状态。颔联中‘頼藜杖’写出诗人行动的不便与艰辛,‘得丘亭’又点明一处暂歇之处,细节之处见旅途的情状。颈联中‘鸧鸹’与‘脊令’的出现,不仅是对所见所闻的描写,更是借鸟的意象来烘托情感,‘脊令’鸟常被用来表示兄弟或友人之间的情谊,此处表达出对友人的思念之情。尾联‘雪崖差可眺,风树不堪听’进一步渲染这种孤寂清冷的氛围,能眺望雪崖却不忍听风树之声,在景物描写中蕴含着诗人内心复杂的情感。主题思想上,既表达了诗人病愈后的寂寥之感,又体现出对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。