郊行 其一

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
默默看云旋旋行,风光清美日华明
愁肠断处春何限,勾引诗人太瘦生
译文 / 白话释义

默默地看着云朵缓缓飘动,风光清新美好,太阳的光辉明亮。忧愁到断肠之处春色无限,撩拨得诗人太过消瘦啊。

注释

缓缓地。xuán xuán;太瘦,生为语助词。shòu shēng

赏析

从文学手法上看,首句‘默默看云旋旋行’以白描手法描绘出行走时看云的状态,简单几笔勾勒出一种静谧的氛围。‘旋旋’二字生动地写出云缓慢飘动的姿态。‘风光清美日华明’直接描写郊行所见的景色,清新美好且明亮的风光跃然纸上。情感表达方面,前两句看似平静地写景,实则为后文抒情做铺垫。‘愁肠断处春何限’突然转折,由美景转到愁情,春色无限本是美好之事,但诗人却愁肠欲断,形成鲜明的反差,更加突出诗人内心的忧愁。‘勾引诗人太瘦生’运用了拟人的手法,将春色拟人化,好像春色故意勾引诗人,致使诗人因愁而消瘦,生动地表达出诗人内心的愁苦之深。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、美好的春日郊野意境,后两句则打破这种意境,将愁绪融入其中,形成一种复杂的、略带哀愁的意境。主题思想主要围绕诗人在美好春光中的忧愁情绪展开,这种忧愁可能源于内心的烦闷或者对人生境遇的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。