郊行忆征伯与德卿希大联句
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
故人丘垄望中孤,古木荒村旧路纡。
野奠有怀空酹酒,交游无兴更携壶。
人间流落文章在,梦里依稀涕泪枯。
此日九原如可作,问君曾记玉楼无。
译文 / 白话释义
远远望去故人的坟墓孤零零的,古老的树木、荒僻的村落、旧时的道路曲折蜿蜒。在野外祭奠带着思念徒然洒酒,没有了交游的兴致却还提着酒壶。他在人间的文章还留存于世,我在梦里依稀哭泣到泪水枯竭。如果今日地下之人能够复活,问你是否还记得玉楼(的往事)呢。
注释
坟墓。;弯曲,曲折。;在野外祭奠。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,也可指代地下的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过对故人丘垄、古木荒村和旧路的描写,勾勒出一幅凄凉、孤寂的画面,使用了白描手法,简单几笔就营造出一种萧索的氛围。颔联中‘野奠有怀空酹酒,交游无兴更携壶’,‘空’字和‘无兴’将诗人内心的失落和悲痛展现出来,对仗工整,一‘有’一‘无’形成鲜明对比。颈联‘人间流落文章在,梦里依稀涕泪枯’,将文章犹在和故人已逝相对比,在对故人作品的缅怀中加深了悲伤的情绪,通过‘梦里’的涕泪表达出思念之深切。尾联‘此日九原如可作,问君曾记玉楼无’运用假设的手法,想象如果故人能够复活,是否还记得往昔之事,进一步表达出对故人的深切怀念之情。在意境营造上,全诗充满了孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对故人的思念与缅怀展开,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。