郊行忆征伯与德卿希大联句

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
把笔英姿在眼中,笑谈曾共此堂东。
乾坤苍莽游何处,花雪追随梦未终。
价重连城惊毁璧,气消神骏想追风。
悲歌亦是伤春调,却与伤春调不同。
译文 / 白话释义

那握笔时的英姿还在眼前浮现,曾经一起在这堂屋之东谈笑风生。天地苍茫不知你游历到何处,像飞花似雪般的追随梦想还未终结。价值贵重如连城之璧却惊闻已毁,神气消散的骏马令人想起它昔日追风的矫健。这悲歌也是伤春的曲调,但却和一般的伤春曲调有所不同。

注释

形容广阔无边的样子。;指价值连城的和氏璧,常用来形容物品极其珍贵。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的典故。;良马,这里用来比喻杰出的人才。;形容马奔跑速度极快,这里指骏马昔日的矫健姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔友人握笔英姿以及共同谈笑的场景,采用了虚实结合的手法,实写记忆中的形象与活动,虚在对友人的思念之情的寄托。颔联‘乾坤苍莽游何处’,意境宏大开阔,以乾坤的苍茫衬托出友人踪迹的难寻,‘花雪追随梦未终’则有一种梦幻般的美感,虚实相生。颈联运用典故,‘价重连城惊毁璧’中‘连城璧’的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时表达出对友人价值如璧却遭受毁伤的痛惜之情;‘气消神骏想追风’把友人比作神骏,如今气消却仍能让人想起昔日的风采,生动地刻画出友人的形象。从情感表达上,整首诗充满了对友人的思念、牵挂以及对友人境遇的同情与感伤。在意境营造上,既有回忆中的温馨画面,又有乾坤苍莽的宏大与空寂,还有对友人如毁璧、失神骏般的惋惜所带来的惆怅意境。主题思想围绕着对友人的思念与对友人境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。