焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首
宋 · 程俱 · 五言
原文
李侯使东南,谈士不容口。
倾仓饱元元,倒屣先九九。
虚怀无故新,尽下商可否。
摛文真????????,考异自科斗。
临人武城宰,荐士河南守。
当从古人求,敢用时辈偶。
如何二毛初,蒿里浇絮酒。
悲歌不成章,千古一挥手。
译文 / 白话释义
李世弼出使东南地区,谈士对他赞不绝口。他开仓救济百姓,礼贤下士。他胸怀宽广没有新旧之分,完全平等地探讨可行与否之事。他写文章如同鸑鷟般华美,考订差异从古老的科斗文入手。他担任武城宰对待百姓,又像河南守那样举荐贤士。应当以古人为榜样去追求,怎敢与当时平庸之辈相伴。为何刚到头发斑白之时,就已身丧而只能到坟前祭奠。悲叹的歌都难以成章,只能对着千古作一挥手告别。
注释
yuè zhuó,是古代中国民间传说中的五凤之一,常用来形容文章华美;kē dǒu,这里指科斗文,是一种古老的文字;指头发斑白,常用来形容人到中年;hāo lǐ,本是山名,相传为死人埋葬的地方,这里代指墓地;一种祭品,用棉絮浸酒,洒于地以祭
赏析
这首诗从多个方面塑造了李世弼的形象并表达了诗人的悲怆之情。在文学手法上,首联采用侧面描写,通过‘谈士不容口’来表现李世弼受人称赞。中间三联则从不同事迹正面描写,如‘倾仓饱元元’写他救济百姓,‘虚怀无故新’写他胸怀宽广等,多方面展现他的品德与才能。‘摛文真鸑鷟’运用比喻,把他的文章比作鸑鷟般华美。情感表达上,诗人对李世弼充满了敬佩之情,从对他的诸多事迹描写中可见。但最后两联格调一转,以‘蒿里浇絮酒’表明他的去世,‘悲歌不成章’直接表达出诗人的悲痛,这种悲痛与之前的敬佩之情形成鲜明对比,更显悲怆。在意境营造上,最后两联描绘出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对李世弼的缅怀与敬仰以及对他早逝的悲痛展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。