醮夜同耑孙遨游邂逅何生索锦缠头辄解赠之同耑孙各赋一曲
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
头上销魂是锦缠,半余青鬓两行偏。
观梅自爱香风薄,拭粉那缘玉汗鲜。
醉里月倾三弄笛,秋馀寒浸一枝莲。
相思海国堪同载,徐福何须更觅仙。
译文 / 白话释义
头上最令人销魂的是锦缠头,半遮着青色的鬓发有些偏斜。观赏梅花自是喜爱那淡淡的香风,擦拭脂粉哪是因为玉般肌肤上的汗水新鲜。醉意里在月下尽情地吹了三次笛子,秋末的寒意浸染着一枝莲花。在思念那海外之国时足以同行相伴,徐福又何必要再去寻觅神仙呢。
注释
醮,一种祭祀仪式,醮夜可能指在祭祀夜晚的活动。;应该是人名。;索,索要;锦缠头,古代歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕,客以罗锦为赠,后作为赠送女伎财物的通称。;形容极度的欢乐或愁苦等情绪,这里用来形容锦缠头带来的效果。;弄,演奏。三弄笛表示多次吹奏笛子。有古曲《梅花三弄》,这里可能化用其典故,表达一种悠然的意趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘头上销魂是锦缠,半余青鬓两行偏’生动地描绘出人物头戴锦缠头时的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感交织,既有对眼前之人的欣赏喜爱之情,如描写锦缠头、观梅等场景时的情感流露,又有一种洒脱旷达之感,像‘相思海国堪同载,徐福何须更觅仙’就体现出一种不在乎传统寻仙问道,而更在意当下的情感态度。在意境营造上,通过‘醉里月倾三弄笛,秋馀寒浸一枝莲’营造出一种清冷、幽远而又带有几分醉意朦胧的意境,月、笛、秋寒、莲等意象组合在一起,画面感十足。主题思想上,看似是在描述一次邂逅赠送锦缠头之事以及当下的一些感受,实则也表达了对自由洒脱生活的向往,对美好事物和情感的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。