较艺书事
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
日薄寒云下结鳞,忽驰诏骑绝飞尘
麻衣半犯秦关雪,鱼钥横催汉署春
黄纸贴名书案密,堂梨雕字赋题新
高材顷刻闻天下,谁是墙东冠榜人
译文 / 白话释义
太阳迫近寒云,寒云下仿佛鳞片聚集(形容云层的样子),忽然疾驰的传诏使者的马匹扬起的飞尘都消散了(使者远去)。穿着麻衣(可能指寒士的衣着)的举子们迎着秦地关塞的雪前行,鱼形的锁钥(代指开锁开启考场)催赶着汉家官署的新春(指考试季)。黄色的纸张贴满了密密麻麻的考生姓名在书案上,朝堂上用梨木雕刻字呈现出新颖的赋题。才能高超的人顷刻间闻名天下,谁会是那在墙边榜单上排名第一的人呢。
注释
迫近,读音为bó,如‘日薄西山’。;云层聚集似鳞片的样子,是一种形象的描写。;鱼形的锁钥,古代一种锁具,这里指代考场相关事物。;古时用于书写告示、名录等的纸张,这里指写有考生姓名的纸张。;可能是指梨木,用于雕刻赋题等。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种紧张又充满期待的氛围。如‘日薄寒云下结鳞’勾勒出一种冷峻的画面,为后文的科举之事做了气氛铺垫。写作手法上,运用了借代,‘麻衣’指代贫寒的考生,‘鱼钥’指代考场相关事物,使诗句表意更加含蓄且富有韵味。情感表达上,既描绘了科举考试的场景,又体现出对科举考生命运的关注以及对高材者脱颖而出的期待。主题思想围绕科举考试展开,展现出科举在当时社会中的重要性以及它给士子们带来的希望与挑战。从全诗来看,诗人通过细致地描写科举中的各个环节,如考生赴考、考场布置、放榜等情景,将科举这一重大的社会活动生动地呈现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。